An3A / 02 Out now

Torna da Me.

A promise. A wait. A return.

Italian cinematic rap · Dark pop ballad

Pressing play loads the YouTube player.

A story of love, waiting and remembrance.

The story

Torna a casa, anima mia.

The departure, words from the front, a train crossing the country. Torna da Me follows a promise through a fictional story inspired by the First World War and the remembrance of the Unknown Soldier. The identity of the person returning remains an open question.

Torna da Me / 02

Inside the story

A promise at the station. Words from the front. A return that belongs to everyone.

The young soldier’s muddy hands write a letter in a trench.

Torna da Me / 03

The lyrics

The words of the song, in the original Italian.

01Chorus

Torna da me, torna da me, non lasciare che finisca così. Porta con te, porta con te, tutto l’amore che hai lasciato qui.

Io aspetterò, anche se il mondo ci porta via. Torna da me, torna da me, torna a casa, anima mia.

02From the front

Ti ho detto: “Aspettami alla stazione, vestito chiaro, stessa posizione. Quando finisce tutto torno da te, scendo da quel treno e rimango con te.”

Scrivo col fango attaccato alle mani, qui si diventa più vecchi domani, piove da giorni, non sento più i piedi, ma tengo la foto e tu ancora mi vedi.

Dicono avanti, nessuno domanda, corri se senti la terra che canta, corri nel fumo, nel ferro, nel fuoco, qui la tua vita può sparire per poco.

Tengo il tuo viso piegato nel petto, conto le albe, ripeto: “Ti aspetto”. Solo una notte, soltanto un mattino, poi torno a casa, poi torno vicino.

03Chorus

Torna da me, torna da me, non lasciare che finisca così. Porta con te, porta con te, tutto l’amore che hai lasciato qui.

Io aspetterò, anche se il mondo ci porta via. Torna da me, torna da me, torna a casa, anima mia.

04Dawn

Poi viene l’alba e non sembra mattina, sembra che il cielo ci cada in rovina, urla il sergente, la terra si apre, uno mi chiama, poi smette di farlo.

Corro, mi abbasso, respiro la polvere, penso alle mani che voglio riprendere, penso alla casa, alla porta, alle scale, penso che niente può farmi del male.

Poi un lampo vicino. Un colpo. Il vuoto.

La foto nel fango. Il cielo remoto.

Provo a chiamarti, ma non ho più fiato.

E qualcuno domanda: “Chi era il soldato?”

05The journey

Passano mesi, poi passa un convoglio, lento nel cuore di tutto il paese, ferma una volta, poi un’altra, poi cento, e ad ogni fermata si spezza il silenzio.

Madri coi fiori, sorelle, bambini, donne che aspettano uomini lontani, una dà un giglio, una rosa, un garofano, presto del legno non resta più un angolo.

Fiori sui vetri, sui ferri, sul tetto, fiori per quello che ognuna ha perduto, nessuno domanda da dove sia nato, nessuno sa più chi ci fosse sdraiato.

E il treno continua. Stazione. Stazione.

Finché arriva alla tua.

06The return

Sei qui con me, sei qui con me, ma non dovevi tornare così. Porti con te, porti con te, tutto l’amore che avevi lasciato qui.

Io resterò, anche se il mondo ti porta via. Sei qui con me, sei qui con me, sei tornato, anima mia.

07The rose

Non c’è scritto un nome. Non so se sei tu.

Ho il vestito chiaro che piaceva a te.

Poso la mia rosa insieme alle altre.

E piano dico:

“Se sei qui…

sei tornato da me.”

08The promise

Te l’avevo promesso.

The credits

Lyrics and composition
Andrea Pasqualini
Music and video
An3A

The music video scenes were created with artificial intelligence.

The music of An3A

Every song, a world.

An3A

The music changes.
The stories stay.

An3A is an independent music project. Each single has its own voice: from the energy of Per Sempre Noi to the love and remembrance of Torna da Me.